1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
Habari za asubuhi, Waziri!

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
CM bwana yuko kwenye bustani nyuma.
Alikuomba uje huko.

5
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
Tafadhali njoo.

6
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
Njoo, Kanakaraju. Njoo.

7
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
Angalia vimelea hivi.

8
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
Ni nematode.

9
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
Inaitwa
‘noolipurugu’ kwa Kitelugu.

10
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
Ikiwa hata mmea mmoja utaambukizwa nayo,

11
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
haraka huenea kwa njia nzima
kulima na kuharibu mazao yote.

12
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
Ndiyo sababu, kwa ishara ya kwanza ya hii
vimelea, lazima utumie dawa kali,

13
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
au kuondoa mmea ulioambukizwa.
Kisha shamba litaishi.

14
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
Vimelea vile havipo ndani tu
mashambani lakini kwenye vyama vya siasa pia.

15
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
Kimelea kimoja tu kama hicho kinatosha...

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
kuharibu chama kizima cha siasa.

17
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
Nini kilikuleta hapa
asubuhi sana hivi?

18
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
Unataka nini?

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
Naomba ujiuzulu kama CM.

20
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
Ulipokuwa CM, ulisema utafanya
kujiuzulu baada ya miaka miwili na nusu...

21
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
na kuniunga mkono kama CM ajaye.

22
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
Miaka miwili na nusu imepita.

23
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
Lazima ujiuzulu mara moja.

24
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
Hiyo ni ya kila mtu
maoni katika chama.

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
Kwa kila mtu kwenye chama, unamaanisha ...

26
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
watu wale wale
hatajibu simu zako...

27
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
hata baada ya kumpigia simu kila Mbunge
kutafuta kuungwa mkono ili kuwa CM?

28
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
Unaweza kuwa Waziri wa Mambo ya Ndani,
lakini mimi ni CM.

29
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
Taarifa za kijasusi huja kwangu kwanza.

30
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
Nilikuja kujua kwamba ikiwa haujatengenezwa
CM mna mpango wa kupindua serikali?

31
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
Wajumbe kumi na nane waliosalia katika
Upinzani unajiunga na chama chetu kesho.

32
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
Serikali hii itafanya
kukamilisha muda wake kamili.

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
Hata nikiwa na wadhifa wa waziri,

34
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
watu kama wewe
mafisadi na chama

35
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
serikali hakuna
hasara kubwa ukitoka nje.

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- Ndugu.
- Kata.

37
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
Kamera inazimika.

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
Tatu ... mbili ... moja ... mbali.

39
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
Mlisho wa kamera uko chini.
Angalia muunganisho.

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
Kanakaraju... kutoka
kufanya ubakaji na mauaji,

41
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
umeinuka na kuwa
Waziri wa mambo ya ndani wa jimbo hili.

42
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
Jaribu kuokoa heshima yako.

43
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
Sijiuzulu kama CM.

44
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
Huwezi kamwe
kuwa Waziri Mkuu.

45
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
Acha kuota.

46
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
Habari, wewe!

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
Nimesikia umechukua
baada ya baba yako.

48
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
Mauaji hayo huko Amberpet...
ulikuwa nyuma yake, sawa?

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Kuna mauaji mangapi
umejitolea mpaka sasa?

50
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31 au 32?

51
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33!

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
Goldie.
Goldie, acha.

53
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
Acha, Goldie.

54
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
Achana nayo.

55
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
Mama.

56
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
Mama.

57
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
Baba.

58
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
La, baba!
Uwindaji mwingine wa hazina?

59
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
Ninakuja kwenye miduara.
Niko na umati wa watu.

60
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
Nipo kwa rangi, lakini sio kwenye upinde wa mvua.

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
Lo, hiyo ni rahisi sana, Baba.

62
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
Nzuri, mpendwa.

63
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
Sijawahi huko unaponiacha.
Sipatikani ninapokaa.

64
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
Ninaweza kubadilisha kila kitu.
Lakini sibadiliki kamwe.

65
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
La! Hii ni nini?

66
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
Msichana maskini. Kwa nini huwezi
kumpa njia ya kawaida?

67
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
Ikiwa utafanya kila kitu kuwa a
kuwinda hazina, atapoteza akili.

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
Ikiwa watoto hujifunza kupasuka puzzles
na mafumbo tangu utotoni...

69
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
ujuzi wao wa uchambuzi
kuendeleza vizuri sana.

70
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
Na baadaye katika maisha, kutatua
matatizo inakuwa rahisi.

71
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
Sawa.

72
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
Nina mbawa mbili,
lakini siwezi kuruka.

73
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
Sina miguu,
lakini mimi husimama kila wakati.

74
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
Nimeipata.

75
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- Heri ya Siku ya Kuzaliwa Sweety.
- Heri ya Siku ya Kuzaliwa Teju.

76
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
Asante Baba.
Asante Mama.

77
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
Mungu akubariki.

78
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- Fungua zawadi yako.
- Hmm.

79
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
Baba, yeye ni mzuri sana.

80
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
Walifanya hivi
hasa kwako.

81
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
Hawatawahi kutengeneza nyingine
doll kama hii kwa mtu mwingine yeyote.

82
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
Na kwa kuwa umefanya
siku zote nilitaka dada...

83
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
mpaka upate ya kweli,
atakuwa dada yako.

84
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
Unapaswa kumweka pamoja nawe kila wakati.

85
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
Na umtunze vizuri. Sawa?

86
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
Tutamtaja nani?

87
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
Hmm?

88
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
- Maya.
- Nzuri, mpendwa.

89
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
Hilo ni jina zuri, mpendwa.

90
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
Mavazi ya Maya ni ya kupendeza sana, sivyo?

91
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
Je, tutapata moja iliyoundwa kwa ajili yako
hiyo? Nyote wawili mtafanana mapacha.

92
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
Angalia ... Mjomba Raja na
Shangazi Rajini anapiga simu.

93
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
Habari, Raja.

94
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- Habari.
- Habari.

95
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
Habari, Rajini.

96
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
Msichana wa kuzaliwa yuko wapi?

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
Yeye yuko hapa.

98
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- Habari, Teju. Nakutakia siku njema ya kuzaliwa.
- Siku ya kuzaliwa yenye furaha.

99
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
Asante, Mjomba.
Asante, Bibi.

100
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
Yule msichana mdogo mikononi mwako ni nani?

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
Jina lake ni Maya.

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
Yeye ni zawadi ya siku ya kuzaliwa ya Mama na Baba kwa ajili yangu.

103
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
Yeye ni mrembo sana, Teju.

104
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
Asante, Bibi.

105
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
Sawa, furahia siku.
Vishnu!

106
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
Chakula cha jioni jioni kinaendelea?

107
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
Imewashwa. 7:00, kwenye klabu.

108
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
Ni wangapi wamekubali mpaka sasa?

109
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
Isipokuwa 17 kati yao, wengine wote
Wabunge wako tayari kukuunga mkono kama CM.

110
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
Ikiwa wale wabunge 17 wanaopinga watakubali ...

111
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
basi chama cha wabunge kitafanya hivyo
kutangaza CM kwa kauli moja.

112
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
Na kutuma azimio
kwa Gavana.

113
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
Lakini wale wabunge 17 ni
kuthibitisha ngumu kushawishi.

114
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
Najua hao wabunge 17 ni akina nani.

115
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
Chukua faili hizi na
kuwafikishia hao Wabunge.

116
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
Wataanguka kwenye mstari hadi jioni.

117
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
Na kutangaza mimi kama
Mgombea wa CM kwa kauli moja.

118
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
Kuna nini kwenye faili hizo, bwana?

119
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
Maelezo ya mambo yao machafu,

120
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
rushwa walizochukua,
ardhi waliyonyakua,

121
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
mauaji waliyoyafanya...

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
kila undani, pamoja na ushahidi.

123
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
Waonyeshe hili.
Wataanguka kwenye mstari.

124
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
Bwana.

125
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
Unahitaji kuangalia katika hili.

126
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
CM Sitaramaiah
alikuwa akiendesha trekta kwenye shamba lake...

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
wakati ghafla
alipata mshtuko wa moyo ...

128
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
Na kugonga kupitia
ukuta wa kisima nyuma yangu,

129
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
akaanguka na trekta,
na kupoteza maisha.

130
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
Srikanth, tayari niliona ripoti hii.

131
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
Siongelei ripoti bwana.

132
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
Angalia nyuma ya mwandishi.

133
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
Ni nani huyo jamaa?

134
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
Huyo ni mtu anayeangalia CCTV
kamera katika shamba jirani la CM.

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
Kamera inatazama shamba la CM.

136
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
Cable inaonekana kukatwa, lakini vipi ikiwa
Chip ndani bado kumbukumbu kitu?

137
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
Simha!

138
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
Tafuta mtu huyo ni nani.

139
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
Ikiwa picha ya sisi na CM
ilirekodiwa kwenye kamera hiyo...

140
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
mtu huyo na picha hiyo
lazima kutoweka milele.

141
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
Habari!

142
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
Mtambue mtu huyo.

143
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
Kuanzisha utambuzi wa uso.

144
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
Tatizo lako linaweza kuwa nini?

145
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
Ajabu!

146
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
Nini?

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
Ee Mungu wangu!

148
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
Ndiyo. Ni mechi.

149
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
Jina lake ni Vishnudhar.

150
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
Anamiliki biashara ya kamera ya usalama.

151
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
Hii ni anwani yake ya biashara.

152
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
Hii ni anwani yake ya nyumbani na nambari ya simu.

153
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- Gonga simu yake.
- Ndiyo, bwana.

154
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
Inaanzisha wiretap.

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
Anamwita mtu.

156
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
Na ndio hivyo jamani.

157
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
Asante sana kwa kutazama.

158
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
Familia yetu ya LASTPOST ina
watumiaji milioni mbili sasa.

159
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
Raja... chukua! Chukua! Chukua!

160
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
marafiki, ikiwa unatazama kwa kawaida,

161
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
usisahau kulike, comment
Shiriki na ujiandikishe.

162
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
Chukua mtu!

163
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
Na kuwashukuru wafadhili wangu...

164
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
Ubunifu wa mambo ya ndani wa Elementz.

165
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
Ellementz kwa maisha yasiyo na kikomo.

166
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
Asante.

167
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
Halo, niko katikati
kurekodi. Nitakupigia tena.

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
Raja... Raja, subiri.

169
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
Je, umesikia
habari za CCM?

170
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
Nilisikia. Ilikuwa ni
mshtuko wa moyo inaonekana.

171
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
Hiyo inasikitisha. Alikuwa mtu mwema.

172
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
Haikuwa mshtuko wa moyo.
Aliuawa.

173
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
Nini.?

174
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
Ameuawa? Nani alimuua?

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
Nilikwenda kukagua a
kamera kwenye shamba la Sunil.

176
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
Shamba la jirani yake ni la CM.

177
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
Nikarudisha hiyo kamera na
nilipakua picha kwenye kompyuta yangu ndogo.

178
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
Tukio zima lilinaswa juu yake.

179
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
Waziri wa Mambo ya Ndani, Kanakaraju, na mtoto wake
alimuua CM...

180
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
Na kumfukuza ndani
kisima na trekta yake.

181
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
Hey... Unasemaje?

182
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
Ahadi jamani.
Nina picha na mimi.

183
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
Nitakuletea.
Iweke kwenye chaneli yako.

184
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
Habari! Acha... achana nayo.

185
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
Kama unachosema ni kweli,
futa hiyo video mara moja.

186
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
Usimwambie mtu yeyote
ulichokiona.

187
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
Usijadili suala hili hata kidogo.

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
Futa picha hiyo mara moja.

189
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
Ikiwa watu hao watajua
kuna ushahidi kama huo...

190
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
Walimuua CM
kwenye shamba lake mwenyewe.

191
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
sisi si kitu.

192
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
Tafadhali futa video mbaya.

193
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
Kaa salama. Nitakupigia baadaye, sawa?

194
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
Tafuta anwani hii ya Raja.

195
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- Habari!
- Habari za asubuhi, Mjomba!

196
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
Habari, Teju.

197
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
vipi Goldie?

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
Ni mchafu kweli mjomba.

199
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
Anahitaji kuoga haraka.

200
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
Je, utakuja, Mjomba?

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
Nina wenzangu wengi wachafu
kushughulikia leo. Je, ninaweza kuja kesho?

202
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
Kesho, Goldie yuko
kuja nasi kwenye safari ya barabarani.

203
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
Ikiwa hatutampa a
kuoga leo, gari litanuka.

204
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
Tafadhali njoo leo, Mjomba.

205
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
Goldie anapenda bafu unazompa.

206
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
Tafadhali njoo, Mjomba.

207
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
Sawa, mpendwa. Nitakuja.

208
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
Raja.

209
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
Naenda benki.

210
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
- Je! Unataka chochote kutoka nje?
- Hapana, hakuna.

211
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- Sawa basi, kwaheri.
- Kwaheri.

212
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
Ndugu Madhu.

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
Je, umezima kamera zote?

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
Kamera zote za barabarani ziko chini.
Hakuna kamera ndani ya nyumba.

215
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
Tafadhali jiandikishe, like, na ushiriki
video zetu. Usisahau kutoa maoni.

216
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
Maana nitawajibu wote
maoni yako. Na...

217
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
Haya... wewe! Habari!

218
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
Kwa nini uko hapa?

219
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
Habari! Acha, subiri!

220
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
Habari Mjomba, habari za asubuhi.

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
Habari za asubuhi, Teju.

222
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
Habari Goldie, habari?

223
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
Hapa, chukua hii kwanza.
Ni keki yangu ya kuzaliwa.

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
Niliihifadhi kwa ajili yako.

225
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
Vinginevyo, baba yangu
ningekula yote.

226
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- Leo ni siku yako ya kuzaliwa, Teju?
- Ndio, mjomba.

227
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Teju! Mungu akubariki.

228
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
Siku yangu ya kuzaliwa ilikuwa jana, Mjomba.

229
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
Lakini asante.

230
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
Tazama jinsi alivyo mchafu.

231
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
Yeye huzunguka kila wakati kwenye uchafu.

232
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
Sawa, tutampa bafu nzuri.

233
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
Kucha zake ni ndefu. nitafanya
zipunguze. Mlete hapa.

234
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
Njoo, Goldie. Twende zetu.

235
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
Rukia.

236
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
Raja!

237
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
Habari, Rajini.

238
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
Vishnu.

239
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
Kuna mtu amemuua Raja.

240
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
Je!

241
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
Kuna mtu amemuua Raja, Vishnu.

242
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
Walimuua.

243
00:17:56,667 --> 00:17:57,334
Lakshmi.

244
00:17:57,751 --> 00:17:58,375
Lakshmi.

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
Ni nini, Vishnu? Nini kilitokea?

246
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
Inabidi tutoke humu haraka.

247
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- Twende. Teju yuko wapi?
- Kwa nini? Nini kilitokea?

248
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- Raja ameuawa.
- Je! Unasemaje Vishnu?

249
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- Raja anawezaje kuuawa?
- Nitakuambia kila kitu baadaye.

250
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
Tukibaki hapa, wataweza
kutuua sisi pia. Njoo.

251
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
Wanakuja Lakshmi.

252
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
Ondoka kupitia mlango wa nyuma
na kuwaita polisi. Nitampata Teju. Nenda!

253
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
Teju.

254
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
Teju!

255
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
Teju.

256
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
Teju!

257
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
Teju!

258
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
- Tena!
- Ndio, baba.

259
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
Njoo, njoo. Twende zetu. Twende zetu.

260
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
Njoo hapa, haraka.

261
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
Haijalishi nini kitatokea, usitoke.

262
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- Sawa.
- Nenda, ingia ndani.

263
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
Vishnu!

264
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
Lakshmi!

265
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
Mwache aende zake! Mwache aende zake!

266
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
Mwache aende zake! Mwache aende zake!

267
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
Mwache aende zake!

268
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
Nitawaacha nyinyi wawili.

269
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
Tutaondoka kimya kimya.
Tupe hiyo video tu.

270
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
Wanazungumza nini, Vishnu?

271
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
Unajua ninachozungumza.

272
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
Umeiweka wapi hiyo video?

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
Vishnu, nini kinaendelea?

274
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
Video gani, Vishnu? Tu
wape ikiwa unayo.

275
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
Wape tu jamani.
Waondoe watu hawa hapa.

276
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
Niliifuta.

277
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
Ndiyo, aliifuta.

278
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
Lakini kabla ya kuifuta, yeye
imepakuliwa kwenye kifaa.

279
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
Ulifanya na nini
hiyo video iliyopakuliwa?

280
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
Uko wapi jamani
video? Wape.

281
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- Vishnu, kabidhi video.
- Nyamaza, Lakshmi.

282
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
Ikiwa nitawapa video,
wataniua kwanza, halafu...

283
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
Usipotoa video...

284
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
Lakshmi!

285
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
Lakshmi!

286
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
Lakshmi!

287
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
Lakshmi!

288
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
Mtu yeyote, tafadhali msaada.

289
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
Mtu yeyote asaidie.

290
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
Lakshmi!

291
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
Msaada!

292
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
Niambie, video iko wapi?

293
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
Baba!

294
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- Niambie!
- Ndugu Maduhu.

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
Mtu aliita polisi.

296
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
Magari ya polisi yametoka dakika tano.

297
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
Niambie.

298
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- Simha, tunahitaji kwenda.
- Video iko wapi?

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
Video iko wapi? Ongea. Niambie.

300
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
Simha, hawezi kukuambia chochote.
Tutatumia kompyuta hii ndogo kupata video.

301
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
Twende zetu.

302
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
Mama.

303
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
Baba.

304
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
Mama.

305
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
Mama. Inuka, Mama.

306
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
Baba! Baba! Baba!

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
Inuka, Baba.

308
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
Tafadhali inuka, Baba.

309
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
Baba!

310
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
Twende zetu. Njoo.

311
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
- Teju.
- Baba!

312
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- Teju... video hiyo...
- Baba...

313
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
Gol... con... da.

314
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
Baba! Baba!

315
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
Baba, inuka. Baba, inuka.

316
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
Baba, inuka.

317
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
Teju.

318
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
Salamu, bwana!

319
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
Je, kila mtu anatuunga mkono?

320
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
Ndiyo, bwana. Wabunge 96 wana
barua za msaada.

321
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- Ukoloni wa amani wa Hilltop ...
- Mheshimiwa, Waziri wa Mambo ya Ndani yuko hapa.

322
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ... alitikiswa na mauaji mara mbili.
- Salamu, Gavana bwana!

323
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
Salamu, Bw. Kanakaraju.

324
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
Kuwa na kiti.

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
Tulikutana zamani wakati mimi
aliapishwa kuwa Waziri wa Mambo ya Ndani.

326
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
Na sasa ninakutana nawe tena
kwa kuapishwa kwangu kama Waziri Mkuu.

327
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.

328
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
Siku uliyochukua
kiapo kama Waziri wa Mambo ya Ndani...

329
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
Mauaji tisa yalifanyika
mahali katika jimbo hilo siku hiyo.

330
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
Mauaji yaliendelea kila siku...

331
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
hata katika siku yako ya mwisho kama Nyumbani
Waziri, mauaji matatu ya kikatili yalifanyika.

332
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
Angalia.

333
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
Wanandoa walikatwakatwa hadi kufa
mchana kweupe, ndani ya nyumba yao wenyewe.

334
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
Nini kilisababisha ukatili
mauaji ya Vishnu na Lakshmi?

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
Polisi bado wanajaribu kufichua
nani yuko nyuma ya uhalifu huu wa kikatili.

336
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
Tumejifunza kwamba binti yao
alikuwepo wakati mauaji yanatokea.

337
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
Aliwaona wazazi wake
kuuawa kikatili.

338
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
Kwa kuwa anaweza kuwatambua wauaji,
polisi wana uhakika watawakamata hivi karibuni.

339
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
Kwa kuwa mtoto anaweza kuwatambua wauaji...

340
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
Wabunge 96 wanaunga mkono
mimi kama mgombea wa CCM.

341
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Hizi ni hati zao za kiapo zilizosainiwa.

342
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
Ikiwa una shaka yoyote,
wote wanasubiri nje.

343
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
Weka rahisi. Panga kiapo changu
kama Waziri Mkuu saa 6 jioni hii.

344
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
Polisi wanashuku familia
migogoro inaweza kuwa nyuma ya mauaji haya.

345
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
Aliondoa gari ngumu
kabisa. Video haipo.

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
Acha nijaribu.

347
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
Wajinga wajinga!

348
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
Nilikuuliza ufute ushahidi mmoja,
na ukaishia kuacha mwingine.

349
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
Ushahidi gani mwingine baba?

350
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
Wakati wa kumuua Vishnu na mkewe,
binti yao alishuhudia jambo zima.

351
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
Anaweza kukutambulisha pia.

352
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
Kutumia ya mtoto
maelezo,

353
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
polisi wameleta mchoro
msanii kufuatilia wauaji.

354
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
Wajinga! Je, wewe katika
angalau kupata hiyo video?

355
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
Tunalifanyia kazi.

356
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
Tulimletea laptop yake
na wanaichunguza.

357
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
Ulimruhusuje huyo binti mdogo
kuishi baada ya kushuhudia yote?

358
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
Nitamshughulikia, Baba.

359
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
Sio lazima ufanye
chochote. Nitaitunza.

360
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- Ni nani anayehusika hapa?
- Yeye ni, bibi.

361
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
Ninatoka kwa Mtoto
Ofisi ya Ustawi.

362
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
Nimeagizwa kuchukua
msichana chini ya ulinzi.

363
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
Njoo nami.

364
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
Mtoto!

365
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
Tafadhali nenda na bibie.

366
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
Mchukue pamoja.

367
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- Nini kilitokea?
- Tumempata, bwana.

368
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
Hakikisha hakuna athari iliyoachwa nyuma.

369
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- Ukimaliza, toka nje ya mji.
- Sawa, bwana.

370
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
Tumchome moto ndani ya hayo mapipa.

371
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
Watafikiri ni
kuchoma takataka tu.

372
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
Lete makopo ya mafuta.

373
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
Halo, angalia huyo ni nani.

374
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
Teju, njoo.

375
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
Bwana.

376
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
Bwana.

377
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
Bwana!

378
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
Msimbo nyekundu. Njoo.

379
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
Kuwa na kiti.

380
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
Teju, kunywa hii.

381
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
Mjomba?

382
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
Wataniua pia Mjomba?

383
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
Hakuna ubaya utakaokujia, mpendwa.

384
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
Sitaruhusu hilo litokee.

385
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
Bwana, umesema kanuni
nyekundu. Ni nini, bwana?

386
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
Mtu aliuawa
wazazi wa mtoto huyo.

387
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
Loo, ni mtoto huyu, bwana.

388
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
Niliiona kwenye TV. Inasikitisha.

389
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- Walijaribu kumuua pia.
- Kwa nini, bwana?

390
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
Kwa sababu aliona wauaji, mjinga.

391
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
Teju!

392
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
Mpendwa, usilie.
Tafadhali acha kulia.

393
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
Unataka maji zaidi?

394
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
Teju.

395
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
Baba na Mama...

396
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
Watu walikuwa nani
hiyo ilikuja nyumbani kwako?

397
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
Umewaona hapo awali?

398
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
Hapana, mjomba.

399
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
Je, utawatambua
ukiwaona tena?

400
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
Hmm.

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
Je, walikuwa na
kubishana na wazazi wako?

402
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- Ndiyo.
- Unajua kwanini?

403
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
Waliomba video fulani
Laptop ya baba, lakini baba hakuitoa.

404
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
Ndio maana waliwaua Mama na Baba.

405
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
Teju!

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
Tafadhali usilie.
Teju, tulia.

407
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
Acha kulia, tafadhali.

408
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
Ni nini kilitokea kwao?
Hawapokei simu.

409
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
Bwana, nimefuatilia simu.

410
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
Simu iko mitaani
katika mji wa Alakapuri.

411
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
Nilituma ndege isiyo na rubani kuangalia
nini kinaendelea huko.

412
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
Je, ni vijana uliowatuma, Baba?

413
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
Nini kilitokea huko?

414
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
Ikiwa tutajua ni nini
kwenye laptop ya baba yake Teju...

415
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
labda tunaweza kuelewa
kwanini haya yote yalimtokea.

416
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
Kwanza, hebu tufuatilie eneo
ya laptop ya baba yake, bwana.

417
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
Teju, niambie yako
nambari ya simu ya baba.

418
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627.

419
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
Unafanya nini?

420
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
Tunaweza kufuatilia ya baba yake
laptop kupitia namba yake ya simu.

421
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
Inatafuta hifadhidata zote za rejareja.

422
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
Haya basi.

423
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
Ni MacBook Pro.

424
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
Imesajiliwa
chini ya Vishnudhar M.

425
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
Hebu tujue iko wapi.

426
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
Nimeelewa!

427
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
Hapo ndipo eneo la kompyuta ya mkononi.

428
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
Hebu tupate kompyuta ya mkononi
na kuona nini juu yake.

429
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
Ndiyo, tumeingia.

430
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
Ikiwa video ya sisi kuua
Waziri Mkuu avujishwa,

431
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
ni bora wewe na
Naua kila mmoja.

432
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
Nyinyi mliua hivyo
wanandoa mbele ya binti yao.

433
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
Ikiwa msichana huyo anaona picha yako
popote pale na kukutambulisha...

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
basi nimemaliza
kwa sababu mimi ni baba yako.

435
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
Huyo ndiye Waziri wa Mambo ya Ndani
Sauti ya Kanakaraju.

436
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
Wale wajinga walishindwa
kuua hata msichana mdogo.

437
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
Yuko wapi huyo binti sasa?

438
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
Ulichunguza kwa kina
hiyo laptop ya video?

439
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
Nilifanya, bwana.

440
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
Oh hapana.

441
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
Nini kilitokea?

442
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
Mtu alidukua kompyuta ya mkononi, na
wanasikiliza mazungumzo yetu.

443
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
Teju.

444
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
Angalia kama unaweza kuwatambua wanaume
ambaye alikuja nyumbani kwako asubuhi ya leo.

445
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
Je, hawa ndio?

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
Hmm.

447
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
Tulia mpendwa. Usilie.

448
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
Hivyo CM Sitaramaiah alifanya
usife kutokana na mshtuko wa moyo.

449
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
Waziri wa Mambo ya Ndani Kanakaraju
na mtoto wake alimuua CM.

450
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
Kwa njia fulani, Vishnu alipata video hiyo.

451
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
Walimuua Vishnu na
mke wake kwa video hiyo.

452
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
Kwa sababu Teju alishuhudia
mauaji, walijaribu kumuua pia.

453
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
Ikiwa tutapata video hiyo, sisi
inaweza kuleta Kanakaraju chini.

454
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
Na hakikisha
Teju kaa salama bwana.

455
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
Lakini tunapataje video hiyo?

456
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
Baba akasema, "Video hiyo... Golconda..."

457
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
Alikuambia nini tena?

458
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
Hakuna kingine. Alisema
kiasi hicho tu na akafa.

459
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
Teju, tafadhali usilie.

460
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
Tafadhali usilie, Teju.

461
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
Kwa hiyo kabla ya kufa, Vishnu alijaribu kufanya hivyo
mwambie Teju video ilifichwa wapi.

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
Alimaanisha nini
"hiyo video... Golconda"?

463
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
Bwana!

464
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
Tazama hii.

465
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
Mwanaume huyo anamchukua msichana na kwenda zake.

466
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
Muda kidogo tu. Nitavuta ndani
kwenye video na uone yeye ni nani.

467
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
Yeye ni nani?

468
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
Nimeiona hiyo van mahali fulani.

469
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
Halo, tafuta jiji zima.

470
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
Mwanaume huyo na msichana lazima wafe.

471
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
Ni hayo tu. Bwana!

472
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
Bwana, hiyo van ilikuwa imeegeshwa nje
nyumba ya yule msichana mdogo asubuhi ya leo.

473
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
Nembo kwenye gari... DogDay.

474
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
Siku ya Mbwa ni...

475
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
Nimeelewa!

476
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
Ni biashara ya kufuga mbwa.

477
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
Na hapa ndio anwani ya biashara.

478
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
Haya basi.

479
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
Golconda inamaanisha Ngome ya Golconda,
Hoteli za Golconda, au Mvinyo za Golconda?

480
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
Kuna maelfu ya maeneo ndani
Hyderabad yenye jina Golconda.

481
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
Tunawezaje kujua ni ipi
Golconda Vishnu ilimaanisha nini?

482
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
Wacha tuanze na video.

483
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
Lazima awe amenakili video hiyo kutoka
Laptop yake kwa gari la kalamu au gari ngumu.

484
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
Ikiwa video hiyo imehifadhiwa
kwenye kifaa fulani...

485
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
Vishnu lazima alimaanisha mahali palipoitwa
Golconda au mtu aliyeunganishwa nayo.

486
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
Nina wazo.

487
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
Nyinyi watu mtapenda.

488
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- Tayari?
- Hey, sema tu.

489
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
Tuseme video imefichwa
mahali fulani panaitwa Golconda...

490
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
Kisha Vishnu lazima awe amekwenda
huko ili kuilinda, sawa?

491
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
Mantiki gani jamani!

492
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
Angewezaje kuificha hapo
bila kwenda mwenyewe, mjinga?

493
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
Hasa!

494
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
Ikiwa tunaweza kufuatilia yote
maeneo ambayo Vishnu alitembelea,

495
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
tunaweza kujua ni ipi
Golconda alienda.

496
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
Hapo ndipo tunapoanzia.

497
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
Je, tunafuatiliaje alikokwenda?

498
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
Sawa.

499
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
Niko tayari kwa makofi.

500
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
Uko tayari kunipigia makofi?

501
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
Tuambie tu
bila kutukera.

502
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
Haya, nyie. Imeingia
Mfumo wa urambazaji wa gari la Vishnu.

503
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
Ikiwa tunaweza kuvunja yake
mfumo wa urambazaji wa gari,

504
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
tutapata kamili yake
historia ya usafiri.

505
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
Hiyo ni kipaji.

506
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
Kutokana na hilo, tunaweza kutambua
ambayo Golconda alitembelea.

507
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
Baba alituma gari kwa ajili ya huduma
kwani tulikuwa tunapanga safari ya barabarani.

508
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
Jamani.

509
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
Tuna kampuni.

510
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
Exfil, haraka!

511
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
Tuachane. Usitumie
simu zako. Watatufuatilia.

512
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
Sanidi comms. Tutaweza
unganisha kwa mbali.

513
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
Njoo, Teju.

514
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
Wacha tuangalie kamera karibu na nyumba yake.

515
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
Nimeipata.

516
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
Kuanzisha utambuzi wa uso.

517
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- Hao hapo. Yeye na msichana.
- Wako wapi sasa?

518
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
Wako Sanathnagar,
Barabara namba 6.

519
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
Piga simu Pavan.

520
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
Simamisha gari.

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
Nimezipata. Nitashughulikia hili.

522
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- Jambo! Wapate!
- Jambo!

523
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
Haya!

524
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
Teju!

525
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
Wewe kaa hapa.

526
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
Mjomba!

527
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
Mjomba!

528
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
Mjomba!

529
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
Mjomba!

530
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
Mjomba!

531
00:41:41,167 --> 00:41:42,042
Mjomba!

532
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
Mjomba!

533
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
Mjomba!

534
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
Mjomba!

535
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
Mjomba!

536
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
Mjomba!

537
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
Mjomba!

538
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
Mjomba!

539
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
Mjomba!

540
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
Mjomba!

541
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
Mjomba!

542
00:42:41,542 --> 00:42:42,375
Mjomba!

543
00:42:42,626 --> 00:42:44,000
Mjomba!

544
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
Mjomba!

545
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
Mjomba!

546
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
Hapo ni gari.

547
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
Wanaume wangapi walienda?

548
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
Wanaume ishirini.

549
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
Hakuna aliyenusurika.

550
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
Je, mtu mmoja aliwaua wote?

551
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
Huyu jamaa ni nani? Yeye ni
kuwa mwiba kwangu.

552
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
Habari.

553
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
Kabla sijakula kiapo kama CM
jioni, wote wawili lazima wawe wamekufa.

554
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
Tunapaswa kupata hiyo video.

555
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
Vinginevyo, hata kama nitakuwa
CM, sitakuwa na amani.

556
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
Ingieni jamani.

557
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
Mheshimiwa, tumepakua
Data ya urambazaji ya gari la Vishnu.

558
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
Alitembelea maeneo mengi
kwenye gari jana.

559
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
Moja ya vituo vyake ilikuwa
Mvinyo ya Golconda kwenye M.G. Barabara.

560
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
Sawa. Nitaiangalia.
Angalia uwezekano mwingine.

561
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
Niko Golconda Wines.

562
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
Tuko karibu, bwana. Kuelekea huko sasa.

563
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
Hapana. Tusiingie ndani
vikundi. Tutaunganisha kwa mbali.

564
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
Watakuwa wakitutazama.

565
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
Teju!

566
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
Umewahi kuwa hapa na baba yako?

567
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
Hapana, Mjomba.

568
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
Teju!

569
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
Jina gani
wa kampuni ya baba?

570
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
WeGuard Usalama.

571
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
Jamani!

572
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
Golconda Vishnu
ina maana si Golconda Wines.

573
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
Ni Golconda
Wasafirishaji kando yake.

574
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
Nadhani ni moja ya kampuni yake
wateja. Tunaweza kupata kile tunachohitaji huko.

575
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
Ninaingia.

576
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
Hii inaonekana kama mkusanyiko
uhakika kwa makampuni makubwa ya barua.

577
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
Ikiwa ni mahali pa barua pepe, angeweza
umetuma video mahali fulani?

578
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
Bwana alisema inaweza kuwa mteja. Labda
akamkabidhi mtu pale.

579
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
Angemkabidhi nani hapa?

580
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
Ndugu!

581
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
Je, Bw. Vishnu kutoka WeGuard
Usalama ungetembelea mahali hapa?

582
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
Alikuja hapa jana.

583
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
Alisasisha usalama
programu ya kamera na kushoto.

584
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
Mkuu, kuna kompyuta hapo?

585
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- Ndiyo.
- Ipate, bwana.

586
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
Habari, ndugu.

587
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
Vishnu alinitumia mjumbe hapa.

588
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
Nambari ya ufuatiliaji imewashwa
simu yangu. Nilisahau kuleta.

589
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
Inapaswa kuwa katika barua pepe yangu.
Je, ninaweza kutumia mfumo wako kuiangalia?

590
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
Nenda mbele.

591
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- Niko ndani.
- Nenda kwa Vipakuliwa vya Hivi Punde, bwana.

592
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
nipo.

593
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
Vishnu alikuwepo
takriban saa 9:45 asubuhi.

594
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
Angalia ikiwa kulikuwa na yoyote
vipakuliwa wakati huo.

595
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
Kuna picha iliyopakuliwa saa 9:48.

596
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
Fungua, bwana.

597
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
nilifanya.

598
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
Kuna nini kwenye picha, bwana?

599
00:47:53,250 --> 00:47:55,834
UKANIONA NAKUONA. NINAHAMA
WAKATI WOTE LAKINI PIA BADO SANA.

600
00:47:57,167 --> 00:48:00,125
UKANIONA NAKUONA. NINAHAMA
WAKATI WOTE LAKINI PIA BADO SANA.

601
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
Bwana.

602
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
Ndio, Priya.

603
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- Ni nini kilikuwa kwenye picha hiyo.
- Kitendawili.

604
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
Kitendawili?

605
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
Ukiniona, nakuona.

606
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
Ninasonga kila wakati.
Lakini pia mimi bado sana.

607
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
Hiyo ina maana gani, bwana?

608
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
Ni kitendawili.

609
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
Tukishasuluhisha, tutajua
ambapo Vishnu anatuongoza ijayo.

610
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
Ukiniona, nakuona.

611
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- Google it, utapata jibu.
- Hmm.

612
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
Ni saa.

613
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
Ulisema nini, mpenzi?

614
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
Ni saa, Mjomba.

615
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
Ulimsikia?

616
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
Yuko sahihi bwana. Ni saa.

617
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
Ulikisiaje kikamilifu, Teju?

618
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
Baba alikuwa akinipa kila wakati
vitendawili na kuniuliza nivitatue.

619
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
Bwana, ikiwa ni saa, ziko nyingi
wao katika maeneo ya umma ya Hyderabad.

620
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
Subiri, subiri.

621
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
Wacha tuone ikiwa Vishnu
ilisimama karibu na saa yoyote.

622
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
Unapenda sana mwanasesere huyo, Teju?

623
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
Huyu ni dada yangu mdogo.

624
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
Jina lake ni Maaya.

625
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
Nimeipata, bwana. Ni
karibu ulipo.

626
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
Gari la Vishnu lilisimama karibu na
Mnara wa Saa wa Secunderabad saa 10:30 asubuhi.

627
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
Sawa, nimepata mahali.

628
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
Inaonekana kama mzee
mgahawa, lakini imefungwa.

629
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
Itafunguliwa saa 12.

630
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
Ngoja niangalie kama ipo
mlango wa huduma.

631
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
Bwana, nimewapata.

632
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
Wako karibu na
Mnara wa Saa ya Secunderabad.

633
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- Twende.
- Hapana, Simha, usijionyeshe nje.

634
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
Wako wapi hasa?

635
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
naiona.

636
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
Bwana, wapo. Wao ni
akiingia kwenye mgahawa huo.

637
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- Niko ndani.
- Angalia ikiwa kuna kompyuta hapo, bwana.

638
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
Kuna kompyuta
karibu na kaunta ya fedha.

639
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- Je, ni PC au Mac, bwana?
- PC.

640
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
Fungua Kichunguzi cha Faili, bwana.

641
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
Sawa.

642
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
Angalia folda ya Nyaraka. Hapo
inapaswa kuwa folda ya video hapo, bwana.

643
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
Ni pale, lakini tu
ina picha za CCTV.

644
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
Nenda kwenye hifadhi, bwana.

645
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
Kuna video moja hapa.

646
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
Fungua, bwana.

647
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
Inahitaji nenosiri.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
Subiri ... kuna
kidokezo cha nenosiri.

649
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
Je, ni dessert gani ninayoipenda zaidi, Teju?

650
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
Huenda ikawa uthibitishaji wa sauti, bwana. The
faili inafungua tu kwa sauti iliyosimbwa.

651
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
Teju, njoo hapa.

652
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
Baba yako ni nini
dessert favorite?

653
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
Caramel custard.

654
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
Je, video imefunguliwa, bwana?

655
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
Ndio, lakini ...

656
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
Ni rangi nyekundu tu
vielelezo vinavyozunguka.

657
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
Imeandikwa nini kwenye upau wa kichwa?

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
It says, "Layer 1 of 3 RGB."

659
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
Inaonekana kama video asili
iligawanywa katika tabaka tatu za RGB.

660
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
Ikiwa hii ni safu nyekundu tu ...

661
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
kisha tabaka za kijani na bluu
inapaswa kuwa mahali fulani.

662
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
Bwana, pakua hiyo video
na uifute kutoka kwa mfumo.

663
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
Sawa.

664
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
Bwana, una kampuni.

665
00:52:01,042 --> 00:52:04,459
SIWAHI KUTOKA KWANGU
KONA, BADO NINAENDA SEHEMU NYINGI.

666
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
Teju!
Kaa ndani.

667
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
Teju, njoo hapa.

668
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
Bwana, alipata kitu
kompyuta katika mgahawa.

669
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
Tunapokea picha za skrini
kutoka kwa kompyuta hiyo.

670
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
Alipata nini kwenye hiyo kompyuta?

671
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
Alipakua video kutoka humo.

672
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
Hiyo ni video ya Waziri Mkuu?

673
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
Hapana, bwana. Sio video kamili.

674
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
Inaonekana video asili
imegawanywa katika tabaka.

675
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
Na ni safu moja tu
iliyohifadhiwa kwenye kompyuta hii.

676
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
Hiyo safu iko wapi?

677
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
Alipakua video
na kuifuta kutoka kwa mfumo.

678
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
Safu hiyo ina nini?

679
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
Sio sana, bwana. Hapana
watu wanaonekana.

680
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
Rangi kidogo tu
mabaka yanayozunguka.

681
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
Ikiwa tu tabaka tatu zimeunganishwa
video kamili inaweza kutolewa.

682
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
Huyo Vishnu ni mwerevu kabisa.

683
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
Huyu jamaa anaonekana
kuamua kabisa.

684
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
kabla hajamshika
tabaka zingine mbili ...

685
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
tunahitaji kumuonyesha
jinsi gani tunaweza kuwa hatari.

686
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
Hapa kuna safu ya video.

687
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
Taarifa yoyote juu ya
tabaka zingine mbili, bwana?

688
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
Sijawahi kutoka kwenye kona yangu,

689
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
Hata hivyo ninaenda sehemu nyingi.

690
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
Kitendawili kingine?

691
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
Ajabu.

692
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
Je, wanaelekea wapi?

693
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
Ikiwa wako nje, sisi
unaweza kuzipata kwa urahisi, bwana.

694
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
Tunaweza kufikia zote 3,75,000
kamera za mjini kutoka hapa.

695
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
Mheshimiwa, dakika moja.

696
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
Ikiwa tunaweza kubainisha eneo
ya kompyuta waliyotumia...

697
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
kudukua kompyuta hii ndogo asubuhi ya leo,
tunaweza kuzipata kwa urahisi.

698
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
Inasakinisha... Mbali
Fikia Trojan.

699
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
Tatua kitendawili, Einstein.

700
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
Watu hawapaswi kufanya fujo
akili zao zinawaza kupita kiasi.

701
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
Ndiyo maana wao
zuliwa Google, mjinga.

702
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
Priya, uliza Google
kukitegua kitendawili hiki.

703
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
"Sijawahi kuondoka kwenye kona yangu."

704
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
Muhuri.

705
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
"Hata hivyo ninaenda sehemu nyingi."

706
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
Muhuri wa posta.

707
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
Sahihi.

708
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
Damn, ilikuwa juu
ncha ya ulimi wangu.

709
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
Lakini muhuri ulikwama kwako
ulimi, sawa? Damn squirrel jangili.

710
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
Lakini ni jinsi gani muhuri?

711
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
Priya.

712
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
Inakaa kwenye kona
bahasha ya posta,

713
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
na hiyo bahasha inakwenda
kwa maeneo mengi, sawa?

714
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
Mzuri.

715
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
Ndiyo! niko ndani.

716
00:56:39,959 --> 00:56:41,459
Naweza kukurudisha nyuma.

717
00:56:41,959 --> 00:56:43,667
Naweza kukurudisha nyuma.

718
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
Kwa hivyo Vishnu alihakikisha vitendawili hivi...

719
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
zilikuwa rahisi vya kutosha kwa Teju
kuelewa na kutatua.

720
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
Alihakikisha tabaka za video hazingeweza
kupatikana bila sauti ya Teju.

721
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
Nenda mbele.

722
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
Pilipili ndogo ndogo, ikizunguka chini ya mti,

723
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
kikapu kilichojaa udongo,
nyumba ya wanasesere itajengwa...

724
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
Ikiwa kitu kingetokea kwake,

725
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
Alihakikisha Teju atakaa salama
kutoka kwa wahalifu kwa sababu ya video.

726
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
Kipaji, bwana.

727
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
Video hizo haziwezekani
kufuatilia bila Teju.

728
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
Lazima pia alihakikisha
kwamba ikiwa kitu kitatokea kwa Teju,

729
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
video
bila shaka angetoka.

730
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
Ni wajibu wetu
hakikisha Teju yuko salama.

731
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
Tunahitaji kupata
iliyobaki tabaka mbili za video.

732
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
Mheshimiwa, kwa mujibu wa
mfumo wa urambazaji wa gari,

733
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
Vishnu iliyoegeshwa karibu na
ofisi ya posta katika Soko la Monda.

734
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
Kwa hivyo video inayofuata
safu inawezekana katika ofisi ya posta,

735
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
au karibu
kompyuta katika eneo hilo, bwana.

736
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
Bwana.

737
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
Nilifuatilia eneo la laptop yao.

738
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
Ee Mungu!

739
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
Mtu alihack laptop yangu na
ilipata kamera na maikrofoni.

740
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
Lazima wamesikia
mazungumzo yetu yote.

741
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
Watajitokeza
Ofisi ya posta ya Monda Market.

742
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
Sio Soko la Monda... wako hapa.

743
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
Twende, twende.

744
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
Njoo, mpenzi.

745
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
Ulisikia, sawa?

746
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
Hadi tupate video kamili,
msichana huyo lazima abaki hai.

747
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
Habari, Madhu.

748
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
Nenda kwenye Soko la Monda.

749
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
Nimefika posta.

750
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
Lakini kompyuta sisi ni
kutafuta haipo.

751
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
- Basi wapi, bwana?
- Katika jengo kinyume na ofisi ya posta.

752
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- Jengo gani?
- Kituo cha polisi cha Monda Market!

753
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
Ajabu!

754
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
Lazima niingie, lakini
Nahitaji vitu.

755
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
Wapo tu
kama tulivyotabiri.

756
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- Jambo!
- Ndugu!

757
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- Tafuta ndani kwao.
- Sawa, ndugu.

758
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
Ninawatuma, bwana.

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
Ninatuma polisi wote
kutoka kituoni hadi hekaluni.

760
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- Ndugu!
- Hmm.

761
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
Nimetoka WeGuard Security
kusasisha programu ya kamera ya CCTV.

762
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
Kutana na CI.

763
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
Habari za asubuhi, bwana!

764
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
Nimekuja kusasisha
programu ya kamera za CCTV.

765
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
Mtu alikuja jana
kwa kazi hii hiyo. Kwa nini tena?

766
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
Tulipokea simu kutoka kwa chumba cha kudhibiti.
Kuna hitilafu kwenye programu, bwana.

767
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
Tunahitaji kurekebisha mara moja.

768
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
Itachukua tu
dakika tano, bwana.

769
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
Msichana huyu ni nani?

770
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
Binti yangu, bwana.

771
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
Hakuwa na shule leo
na alitaka kuja nami.

772
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
Habari, Acharya.

773
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
Ndiyo, bwana.

774
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
Yuko hapa kusasisha CCTV
programu ya kamera. Mpe mfumo.

775
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- Sawa, bwana.
- Tafadhali nenda naye.

776
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
Hakuna mtu ndani.

777
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
Habari, ndugu!

778
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- Ndiyo, Ganapathi.
- Waziri aliniomba nikae nawe.

779
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
Tunamtafuta nani?

780
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
Ni yeye.

781
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
Tumia mfumo huu.

782
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
Kuna takriban mifumo 25 hadi 30 hapa.

783
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
Nitajuaje
ni mfumo gani una faili ya video?

784
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
Mheshimiwa, kwa vile ni kituo cha polisi, wote
mifumo inapaswa kuunganishwa kwenye mtandao.

785
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
Kila kitu kinahifadhiwa kwenye seva ya kati.

786
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
Ikiwa faili imepakiwa kutoka kwa yoyote
mfumo, itakuwa kwenye seva.

787
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
Unaweza kufikia
seva kutoka kwa mfumo wowote.

788
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
Bwana, inabidi usogee
gari lako kutoka hapa.

789
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
Toa challan, chump.

790
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
Mkuu, tafadhali zungumza kwa heshima.

791
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
Kama huna hoja
gari, tutalivuta.

792
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
Utahitaji kulipa faini na
towing charges kurudisha gari lako.

793
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- Potea.
- Jambo.

794
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
Unathubutu vipi kumpiga askari?

795
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- Jambo! Hujui anafanya kazi kwa nani?
- Usiporudi nyuma, nitakuchuna ngozi.

796
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
Twende kituo cha polisi.

797
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
Kuwa mwangalifu kwa ajili yake.

798
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
Mkuu, kuna tatizo.

799
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
Bonyeza kudhibiti na uingie, bwana.

800
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- Ndio, nilisisitiza.
- Unapaswa sasa kuwa na ufikiaji wa seva.

801
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
Ndiyo, niko ndani.

802
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
Andika kidokezo kwenye upau wa kutafutia, bwana.

803
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
Habari! Sogeza!

804
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
Ni nini, Teju?

805
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- Kuna nini, bwana?
- Alimpiga askari wetu wa trafiki.

806
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
Unawezaje kugonga konstebo wa zamu?

807
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
Habari!

808
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
Nitakupiga kofi hivi!

809
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
Habari! Mwache aende zake.

810
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- Yeye ndiye ...
- kuondoka tu.

811
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- ambaye aliua Mummy na Daddy, mjomba.
- Mwache, nasema.

812
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
Habari! Sogeza!

813
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
Mwacheni.

814
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
Hakuna shida, bwana.
Nitaitunza.

815
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
Sogeza.

816
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
Bwana, alipiga yetu
askari wa trafiki.

817
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- Pata bwana kikombe kizuri cha chai.
- Bwana?

818
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
Ipate haraka. Vinginevyo atakupiga
pia, na siwezi kufanya chochote hata wakati huo.

819
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
Nenda.

820
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
Je, umepata faili, bwana?

821
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
Inauliza nenosiri lingine.

822
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
Teju!

823
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- Ni nani shujaa anayependa zaidi wa Mummy?
- Shah Rukh Khan.

824
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
Njoo karibu na useme.

825
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
Shah Rukh Khan.

826
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
Faili imefunguliwa.

827
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
Ni safu ya kijani.

828
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
Pakua na ufute faili zote
habari kutoka kwa mfumo, bwana.

829
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
Nimepigiwa simu na Mheshimiwa Waziri.

830
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- Ukoje hapa?
- Waziri alinituma kuua mtu.

831
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
Tulipokuwa tukimtafuta,
polisi wako walikuja na kuingilia kati.

832
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
Yeye ni nani, bwana?

833
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
Ikiwa unataka, naweza kutuma yangu
wanaume pamoja nawe kumtafuta.

834
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
Ni yeye!

835
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
Na kuna a
msichana mdogo pamoja naye.

836
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
Hawa wawili? Wao ni
ndani ya kituo bwana.

837
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
Je!

838
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- Ndugu!
- Je, alitoka kituoni?

839
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
Hapana. Tumesimama
nje. Hakuna mtu aliyetoka.

840
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
Bado yumo ndani.

841
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
Habari!

842
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
Habari! Habari!

843
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
Fungua mlango.

844
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
Hey ... fungua mlango.

845
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
Fungua mlango.

846
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
Fungua mlango.

847
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
Fungua mlango.

848
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
Habari!

849
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
Unathubutuje kufyatua bunduki yangu hadharani?

850
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
Funga mlango.

851
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- Jambo.
- Hey, bunduki yangu!

852
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
Acha.

853
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
Wanamtaka msichana huyu.

854
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
Wakimpata, watamuua.

855
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
Watakuua pia ikiwa
unasimama katika njia yao.

856
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
Ukifanya kama ninavyosema...

857
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
nyote mnaweza kutoka salama.

858
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
Hey, una akili yoyote?

859
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
Ondoka hapa.

860
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
Halo, potea.

861
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
Habari!

862
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
Bwana, wanamwaga
mafuta katika basi yote.

863
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
Nadhani wapo
kwenda kuichoma moto.

864
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
Kama huna kupata nje ya
basi kabla sijahesabu hadi kumi,

865
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
nyote mtachomwa na kuwa majivu.

866
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
Moja.

867
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
Mbili.

868
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
Tatu.

869
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
Tafadhali tuache,
bwana. Tutaondoka bwana.

870
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
Nne.

871
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
Tano.

872
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
Sita.

873
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
Bwana!

874
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
Nina watoto wawili, bwana.

875
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- Ninaogopa, bwana.
- Saba.

876
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
Nane.

877
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
Tisa.

878
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
Kumi.

879
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
Uko sawa, mpendwa?

880
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
Teju, shuka wapi hii lifti
huacha na kujificha. Nitakuja kwa ajili yako.

881
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- Sawa?
- Sawa.

882
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
Mjomba!

883
01:11:15,375 --> 01:11:16,209
Mjomba!

884
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
Mjomba!

885
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
Mjomba!

886
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
Mjomba!

887
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
Mjomba!

888
01:12:06,792 --> 01:12:08,334
Mjomba, amka!

889
01:12:08,500 --> 01:12:10,834
Mjomba, amka!

890
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- Mjomba, amka!
- Bwana!

891
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
Amka mjomba. Tafadhali, mjomba.

892
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
Ingia bwana!

893
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
Mjomba, amka.

894
01:12:21,751 --> 01:12:23,375
Mjomba, amka.

895
01:12:23,584 --> 01:12:25,709
Mjomba, amka.

896
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
Mjomba, amka.

897
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
Mjomba, amka.

898
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- Bwana! Bwana!
- Bwana!

899
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
Mwinue.

900
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- Mwinue.
- Mshike kwa utulivu.

901
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
Twende zetu.

902
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
Acha!

903
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
Teju!

904
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
Teju!

905
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
Wazi.

906
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
Malipo hadi 400.

907
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
Wazi.

908
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
Malipo hadi 600.

909
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
Wazi!

910
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
Malipo hadi 800.

911
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
Wazi!

912
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
Bwana.

913
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
Madhu.

914
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
Ni wangapi kati yenu
kufa mikononi mwa mtu mmoja?

915
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
Anaonekana si mtu wa kawaida bwana.

916
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
Anaonekana kuwa a
mwanajeshi aliyefunzwa vyema.

917
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
Habari za asubuhi, bwana!

918
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
Njoo, Menon.

919
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
Mwanaume mmoja amekuwa akitoa
sisi shida tangu asubuhi.

920
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
Vijana wetu wanafikiria
anatoka jeshini.

921
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
Mara tu tunapomjua yeye ni nani,
tutajua jinsi ya kumshughulikia.

922
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
Angalia.

923
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
Bado yuko hai?

924
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
Je, yeye ni nani?

925
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
Mbona umepauka
mara ulimuona?

926
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
Ni nani huyo jamaa?

927
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
Yeye ni Kamanda Rudra Pratap.

928
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
Huduma ya Ujasusi ya India.

929
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
Jina lake la kificho ni Razor.

930
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
Alidhaniwa kuwa amekufa.

931
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
Tulidhani alikuwa
amekufa muda uliopita.

932
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
Moja ya bora zaidi nchini
mashujaa wa vikosi maalum vya siri.

933
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
Aliongoza operesheni kadhaa kwa taifa
na kuangusha mamia ya magaidi.

934
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
Amepunguza nyingi
mashirika ya kigaidi.

935
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
Alikuwa mwanafunzi wangu.

936
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
Kama kaka kwangu.

937
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
Mhudumu wangu bora wa shamba.

938
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
Nilikuwa mshikaji wake.

939
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
Tulikuwa tukimuwinda Abu
Hamza,

940
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
kiongozi wa mavazi ya kigaidi
Harkat-ul-Ansar, kwa muda mrefu.

941
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
Katika operesheni ya ujasiri,
Rudra alimuondoa.

942
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
Alipambwa na
serikali kwa ujasiri wake.

943
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
Kwa raha, Kamanda.

944
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
Hongera sana.

945
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
Mwingine aliyefanikiwa
operesheni... medali nyingine.

946
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
Asante, bwana.

947
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
Tayari tumekupa kila zawadi
medali tunayo kwa ushujaa wako.

948
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
Ikibidi kukupa
medali nyingine,

949
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
tunapaswa kuunda kitu
mpya na kuipa jina zuri.

950
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
Kama unavyojua,

951
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
Nahitaji kuirudisha.

952
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
Sadaka zako kwa ajili ya
taifa lazima liwe siri.

953
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
Ni bahati mbaya kwamba bravehearts
kama inabidi ubaki bila majina.

954
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
Ni sawa hata kama nchi
sijui kamwe, bwana.

955
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
Ninashukuru kwa nafasi
kupewa kuitumikia nchi.

956
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
Mheshimiwa, ombi langu la likizo limezingatiwa?

957
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
Kuzingatiwa, na mimi
wameidhinisha pia.

958
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
Hapa kuna pasi za kusafiria za
watatu kati yenu na utambulisho mpya.

959
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
Wametolewa
na idara yetu

960
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
Hata mimi sijui unakwenda wapi.

961
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
Lakini popote ulipo
nenda, uwe na wakati mzuri.

962
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
Rudi wakati wowote
uko tayari.

963
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
Unahitaji sana mapumziko haya, Rudra.

964
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
Nipe salamu zangu
kwa Anu na Navya.

965
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- Ndiyo, bwana.
- Kuwa na safari salama.

966
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
Asante, bwana.

967
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
Inapendeza.

968
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
Ni pazuri sana hapa.

969
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
Nilidhani ungependa.

970
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
Tumekatwa kabisa hapa.

971
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
Sisi watatu tu.

972
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
Milima hii, miti,
na upepo wa baridi... ndivyo hivyo.

973
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
Hakuna watu kwa
karibu kilomita 30 hadi 40.

974
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
Navya, njoo.

975
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
Nenda ukaongee naye.

976
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
Mtoto!

977
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
Sijui ni nini kilikukasirisha,

978
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
ila samahani sana.

979
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
Tafadhali!

980
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
Tafadhali niambie
mbona una hasira.

981
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
Kwa sababu sijawahi kusherehekea ...

982
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
hata siku moja ya kuzaliwa
na marafiki zangu.

983
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
Hata wakati huu, unayo
alinileta mahali fulani mbali.

984
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
Hakuna mtu hapa.

985
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
Sawa.

986
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
Tazama nilichokupa.

987
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
Tazama.

988
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
Jina lake ni Meja Navya.

989
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
Unapokua na
kuwa afisa wa jeshi,

990
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
utafanana naye.

991
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
Bila shaka, nywele zako zitakuwa nyeusi.

992
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
Sawa, mtoto.

993
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
Nakuahidi.

994
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
Nitakupeleka Disneyland
kwa siku yako ya kuzaliwa ijayo.

995
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
Umesema vivyo hivyo
mwaka jana siku yangu ya kuzaliwa.

996
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
Nipe busu.

997
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
Amekasirika kweli.

998
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
Hakunipa hata busu la usiku mwema.

999
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
Hajasahau mwisho
ahadi ya Disneyland ya mwaka.

1000
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
Yeye ni binti yako.

1001
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
Yeye kamwe kusahau kitu.

1002
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
Kwa sababu ya taaluma yako,
itifaki hizi za usalama wa hali ya juu,

1003
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
maisha haya ya siri, na haya
upweke unamuathiri sana.

1004
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
Yeye hana uwezo wa kushughulikia.

1005
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
Naweza kufanya nini, Anu? Haya ni maisha yangu.

1006
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
Wewe, Navya, na kazi yangu ...
Siwezi kumuacha yeyote kati yao.

1007
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
Ikiwa nataka kuwaweka salama nyote wawili,

1008
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
hatuna chaguo ila kuishi hivi.

1009
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
Kama afisa wa jeshi, unapaswa
kuelewa hili kuliko mtu yeyote.

1010
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
Ninaelewa.

1011
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
Ni binti yako ambaye
inahitaji kuelewa.

1012
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
Njoo hapa.

1013
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
Wacha tuamke
Binti wa kuzaliwa mapema kesho...

1014
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
na kumchukua kama a
safari ya kwenda milimani.

1015
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
Hali ya hewa ya baridi
atamtuliza.

1016
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
Hmm!

1017
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
Achana na mimi.

1018
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
Rudra.

1019
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
- Rudra.
- Baba.

1020
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- Niache.
- Baba.

1021
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
Baba.

1022
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- Mama!
- Rudra.

1023
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
Mama!

1024
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
Baba.

1025
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- Baba.
- Rudra.

1026
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
Baba.
Baba.

1027
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
- Rudra.
- Mama!

1028
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- Mama!
- Niache.

1029
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
- Rudra.
- Niache.

1030
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
- Rudra.
- Niache.

1031
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
Je! unajua jinsi ya kikatili
Kisasi cha Abu Hamza kinaweza kuwa?

1032
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
Baba!

1033
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
Bilal.

1034
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
Habari!

1035
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
Hebu aone jinsi ilivyo na nguvu.

1036
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
Navya.

1037
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
Halo, niache.

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
Rudra.

1039
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
Niache.

1040
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
Rudra.

1041
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
Acha aione pia.

1042
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- Baba.
- Rudra.

1043
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
Navya!

1044
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
Navya!

1045
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
Navya!

1046
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
Navya!

1047
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
Baba.

1048
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
Baba.

1049
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
Anu alitambua yeye na yeye
mtoto alikuwa karibu kuteseka ...

1050
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
mateso ya kikatili huko
mikono ya wanyama hao.

1051
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
Bila kutoroka na
hakuna aliyebaki kusaidia ...

1052
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
Navya!

1053
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
Navya!

1054
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
Navya!

1055
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
Navya!

1056
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
Navya, mpenzi wangu!

1057
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
Mtoto wangu!

1058
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
Samahani.

1059
01:23:47,497 --> 01:23:48,539
Anu!

1060
01:23:48,918 --> 01:23:50,250
Anu!

1061
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
Navya, mpenzi wangu!

1062
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
Navya.

1063
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
Anu!

1064
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
Navya, mpenzi wangu!

1065
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- Menon hapa.
- Bwana.

1066
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
Likizo yako iko vipi, Rudra?

1067
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
Bwana.

1068
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
Anu na Navya ni...

1069
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
Nini kilitokea, Rudra?

1070
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
Anu na Navya wamekufa bwana.

1071
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
Je!

1072
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
Hii ilitokeaje?

1073
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
Bwana.

1074
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
Mheshimiwa, sikwenda popote
nje ya nchi.

1075
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
Sikuwahi kutumia pasi ulizonipa.

1076
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
Lakini eneo langu liliathiriwa, bwana.

1077
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
Watu wa Hamza walinifuatilia.

1078
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
Bwana!

1079
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
Walinifuatilia kupitia chips
iliyofichwa ndani ya pasipoti.

1080
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
Niambie, bwana.

1081
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
Nani alivujisha eneo langu
kwa magaidi, bwana?

1082
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
Mtu kutoka idara yetu
ilivuja eneo langu, bwana.

1083
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
Tafadhali niambie wao ni akina nani.

1084
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
Nitawakata vipande vipande.

1085
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
Niambie, bwana.

1086
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
Niambie, bwana. nani
ilivuja eneo langu.

1087
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
Usiwe na haraka. Ingia tu.

1088
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
Nitaitunza.

1089
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>Rudra.</i>

1090
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>Rudra.</i>

1091
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
Niambie! Ni nani aliyevujisha eneo langu kwako?

1092
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
Niambie! Ni nani aliyevujisha eneo langu kwako?

1093
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
Niambie! Ni nani aliyevujisha eneo langu kwako?

1094
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
Niambie! Ni nani aliyevujisha eneo langu kwako?

1095
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
Niambie.

1096
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
Niambie!

1097
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
Niambie! Ni nani aliyevujisha eneo langu kwako?

1098
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
Niambie.

1099
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
Niambie. Niambie.

1100
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
Nani alikupa eneo langu? Niambie.

1101
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
Kwa mujibu wa taarifa zetu...

1102
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
Rudra alikufa katika tukio
huku akifuatilia kisanga chake.

1103
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
Ikiwa ni mtu yule yule unayezungumza naye
kuhusu, hajafa. Yuko katika mji huu.

1104
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
Na amekuwa tatizo kubwa kwetu.

1105
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
Bwana.

1106
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
Hawa watatu ni akina nani bwana?

1107
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
Yeye ni binti wa Meja Anoop, Priya.

1108
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
Mvulana huyo ni mtoto wa Luteni Prasad,
Rahul.

1109
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
Yeye ndiye mkuu wa wakala wetu
Mwana wa Sunil, Krishna.

1110
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
Familia zao zote zilikuwa
kuuawa na magaidi.

1111
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
Inasikitisha.

1112
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
Waliachwa yatima.

1113
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
Rudra lazima awe nayo
kuwaajiri watoto hawa...

1114
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
msako wake kwa wale
ambaye aliua familia yake.

1115
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
Nani alivujisha ya Rudra
eneo la magaidi?

1116
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
Mimi.

1117
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
Mpendwa!

1118
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
Shantha.

1119
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- Baba.
- Baba.

1120
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
Pooja! Chinni!

1121
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
niko hapa.

1122
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
Nimekuja.

1123
01:30:18,667 --> 01:30:19,334
Nimekuja.

1124
01:30:19,584 --> 01:30:20,709
Nimekuja.

1125
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
Ili kuokoa familia yangu,

1126
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
Niliharibu familia ya Rudra.

1127
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
Niliharibu hizo tatu
familia za watoto pia.

1128
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
Mimi ni mbaya sana,

1129
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
binadamu wa kudharauliwa.

1130
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
Hapana, si mwanadamu.

1131
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
Mnyama wa kutisha.

1132
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
Unaweza kurudia kitendawili hicho bwana?

1133
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
"Naenda mbele, narudi nyuma."

1134
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
"Sijawahi kwenda juu au chini."

1135
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
"Naenda watatu. Ninakuja watatu."

1136
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
"Ninaacha mara 57."

1137
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
Kwa nini unafikiri? Jaribu ChatGPT.

1138
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
Tayari nilijaribu. Ni
kutoa majibu yasiyo na maana.

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
Kwa nini mtoto wetu genius ni kimya sana?

1140
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
Mpenzi hawezi kulitatua?

1141
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
Hata ChatGPT haijui,
na wala fikra za mtoto.

1142
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
Hakuna anayeijua hapa.

1143
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
Mimi pekee ndiye ninayejua!
Lo, ni hisia gani!

1144
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
Acha nifurahie wakati huu kidogo.

1145
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
Halo, kama unajua, niambie
sisi au nitakuua sasa hivi.

1146
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
nyie kweli hamjui?

1147
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
Inasikitisha jinsi gani. Kwa hivyo ikiwa sitakuambia,

1148
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
hakuna hata mmoja wenu anayeweza kupata
safu ya mwisho ya video.

1149
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
Krishna, hata kama Rahul
haitakuua, nitakuua. Tuambie.

1150
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
Ni rahisi sana, Priya.

1151
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
Ni treni ya metro. Ni
anaendesha na makocha watatu...

1152
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
na inasimama kwa 57
vituo vya jiji kote.

1153
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
Ni hayo tu. Angalia urambazaji wa gari la Vishnu
kwa kusimama karibu na kituo chochote cha metro.

1154
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
Ni S.R. Kituo cha metro cha Nagar.

1155
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
Niko chini ya kituo cha metro.

1156
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
Nilipata eneo.

1157
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- Hosteli ya PG.
- Hosteli ya PG?

1158
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
Wanaingia kwenye
S.R. Hosteli ya Nagar PG, bwana.

1159
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
Bwana!

1160
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
Haijalishi unatuma wanaume wangapi,

1161
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
Utapata tu
miili zaidi ya kuhesabu.

1162
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
Huwezi kufanya chochote kwa Rudra.

1163
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
Kwa kuwa amefunzwa sana...

1164
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
Kisha tutume
watu waliofunzwa baada yake.

1165
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
Niko kwenye mapokezi ya hosteli.

1166
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
Hakuna mtu hapa.

1167
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
Hakuna kompyuta hapa pia.

1168
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
Wewe ni nani?

1169
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
Je, Bw. Vishnu alikuja hapa
hivi karibuni kurekebisha kamera zako za CCTV?

1170
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
Ndiyo, alifanya hivyo.

1171
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
Msichana huyu ni nani?

1172
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
Binti yake.

1173
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- Jina lako ni nani?
- Teju.

1174
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
Bwana Vishnu aliniomba nimpe bahasha hii
kwa yeyote aliyekuja na binti yake.

1175
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
Kuna kidokezo kimoja zaidi hapa.

1176
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- Inasema nini, bwana?
- 9 x 81 = 801

1177
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
Lakini bwana, 9 x 81 ni
sawa na 729, sio 801.

1178
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
Najua.

1179
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
Kuna maana iliyofichwa
nyuma ya nambari hizi.

1180
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
Teju!

1181
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
Je, unajua
maana ya namba hizi?

1182
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
Hapana.

1183
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
Mjomba.

1184
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
Nini.

1185
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
Ingia bwana.

1186
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- Je, uko sawa?
- Mimi ni sawa.

1187
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
Nambari hizo ziliongoza
mimi kwa kidokezo kingine.

1188
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
Kidokezo gani hicho bwana?

1189
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
Ni aina fulani ya msimbo upau.

1190
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
Kuna nambari iliyoandikwa chini yake.

1191
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
Niambie hiyo namba bwana.

1192
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015.

1193
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
Bwana,
inaonekana kama nambari ya serial ya bidhaa.

1194
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
Habari nyingine yoyote, bwana?

1195
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
Hakuna kingine. Hakuna
hata kitendawili wakati huu.

1196
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
Bwana, makomando wako
kukaribia jengo.

1197
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
Hey, hii ni nini?

1198
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
Nyinyi watu ni akina nani?

1199
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
Hakuna mtu anayepiga moto hadi
tunamlinda msichana.

1200
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
Rejelea nambari
na hifadhidata za bidhaa.

1201
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
Tafuta hifadhidata zote.

1202
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
Imepata!

1203
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
Nambari hii ya serial ni mali
kwa kamera ya Sony CCTV.

1204
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
Tunafanya nini
nambari hii ya serial?

1205
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
Nadhani tunapaswa kupata
kamera iliyo na nambari hii ya serial.

1206
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
Hii ni mpya
Programu ya kutafuta inayoendeshwa na AI.

1207
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
Ikiwa data ya kitu iko ndani
mfumo wowote, programu hii inaweza kuufuatilia.

1208
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
Hiyo hapo. Yetu
eneo la sasa la kamera.

1209
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
Elektroniki za Kitaifa, Biashara ya Hyderabad
Kituo. Imehifadhiwa kwa ajili ya huduma fulani.

1210
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
Samahani.

1211
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
Ndiyo.

1212
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
Tulitoa kamera ya Sony CCTV
na nambari hii ya serial kwa huduma.

1213
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
Tunahitaji hiyo kamera.

1214
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
Imetolewa
kwa mabadiliko ya lensi.

1215
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
Lenzi zimeisha.

1216
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
Tutapiga simu mara moja
hisa inafika.

1217
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
Unaweza kukabidhi kamera
wakati wowote. Tunahitaji tu kuiangalia mara moja.

1218
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
Tunadhani tumetuma makosa
kamera. Kamera iko wapi?

1219
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
Msichana ni saa kumi na mbili.

1220
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
Wafanyakazi wetu wamechanganyikiwa sana na mambo haya.

1221
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
Kamera yako lazima iwe
mahali fulani katika machafuko haya.

1222
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
Je, unaweka CCTV
kamera mahali fulani tofauti?

1223
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
Hapana, bwana. Elektroniki zote
zimerundikana hapa.

1224
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
Nimeelewa!

1225
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
Halo, huyo ni mwanasesere wa Teju, sivyo?

1226
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
Ikiwa kuna safu ya video ndani,
kwa nini picha hii inaonekana?

1227
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
Subiri. Tazama.

1228
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
Inaonekana kama aina fulani ya chip.

1229
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
Nadhani Vishnu ameacha kidokezo kingine
kwa safu ya tatu ya video kwenye chip hiyo.

1230
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
Lakini chip iko kwenye doll.

1231
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
Mdoli haipo.

1232
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
Nani anajua wapi
mdoli huyo aliisha.

1233
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
Subiri.

1234
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
Hebu tusipate doll. Hebu jaribu
fuatilia hiyo chip. Vuta kwenye chip hiyo.

1235
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
Ndio, kuna tracker ya GPS ndani yake.

1236
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
Fuatilia eneo.

1237
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
Ni hayo tu. Chip
na wanasesere wapo.

1238
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- Wapi?
- Nyumbani kwa Waziri wa Mambo ya Ndani Kanakaraju!

1239
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
Bwana,!

1240
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
Tulipigiwa simu na Mkuu wa Mkoa.

1241
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
Inaonekana makomando wanashambulia
katika S.R. Hosteli ya Nagar PG.

1242
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
Pia anapokea simu
kutoka kwa njia za media.

1243
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
Anauliza nini kinatokea huko.

1244
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
Bwana! Bwana!

1245
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
Video za Hosteli za PG ni
kusambaa kwenye mitandao ya kijamii.

1246
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
Inaonekana inakwenda
kuwa tatizo kubwa.

1247
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
Baba!

1248
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
Unaenda kuapishwa
kama CM ndani ya muda mfupi.

1249
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
Suala hili la hosteli linaweza kuzua
kitu kisichohitajika wakati huu.

1250
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
Nenda kajiandae kwa sherehe.

1251
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
Wakati unapoapa,

1252
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
Nitamuua na kurejesha video.

1253
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
Bwana.

1254
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
Habari!

1255
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
Unaonekana kuwa mtu aliyedhamiria.
Uvumilivu wako unapaswa kuthaminiwa.

1256
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
Je! Unataka uvumilivu wako,

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
unamtaka mtu huyo
kuwajibika kwa wewe kupoteza familia yako?

1258
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
Nina mwanaume uliye naye
wamekuwa wakitafuta.

1259
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
Namtaka msichana huyo.

1260
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
Nimekutumia eneo.

1261
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
Njoo eneo
na msichana mara moja.

1262
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
Najua jinsi unavyohisi.

1263
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
Niamini mimi,

1264
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
Mimi pia nina chemsha.

1265
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
Lakini hivi sasa, kipaumbele chetu ...

1266
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
inapaswa kuwa kwenye kutafuta
safu hiyo ya tatu ya video.

1267
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
Inapaswa kuwa juu ya kuokoa Teju.

1268
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
Kanakaraju inakaribia
kula kiapo kama Waziri Mkuu.

1269
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
Atageuza hii yote
hali katika ngome yake.

1270
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
Hatutaweza
mguse baada ya hapo.

1271
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
Mheshimiwa, inaonekana kama ya tatu
safu ya video imehifadhiwa kwenye chip.

1272
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
Chip hiyo iko kwenye mdoli wa Teju.

1273
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
Na mdoli huyo yuko
Nyumba ya Kanakaraju.

1274
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- Ni katika nyumba ya Kanakaraju?
- Ndiyo, bwana.

1275
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
Tuna mpango wa kupata chip hiyo.

1276
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
Sawa. Makini.

1277
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
Chukua Teju pamoja nawe.

1278
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
Unaweza kumuhitaji
kufikia chip.

1279
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
Niambie, bwana.

1280
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
Tunapaswa kuweka upya
itifaki za usalama wa mtandao...

1281
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
kwa vifaa vyote vilivyomo
nyumba ya Waziri.

1282
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
Vifaa vyote kwenye mtandao...

1283
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
Bwana.

1284
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
Mtandao uko chini?

1285
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- Bwana.
- Mtandao umepungua.

1286
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
Piga simu kwa mtoa huduma na
mwambie aje mara moja!

1287
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
Sawa, bwana.

1288
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
Acha.

1289
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- Wewe ni nani?
- Fundi wa ACT Fibrenet.

1290
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- Nilipigiwa simu kuhusu tatizo fulani la mtandao.
- Sawa!

1291
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
Nyumba Moja! Huduma ya mtandao
kijana yuko hapa. Kuna mtu alimpigia simu?

1292
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- Ndiyo. Mpeleke ndani.
- Sawa, tafadhali nenda.

1293
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
Fungua lango.

1294
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
Nenda.

1295
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
Habari, ndugu.

1296
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
Mimi ni fundi mtandao.
Vipanga njia ziko wapi?

1297
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
Wawili kati yao wako chini
hapa na mmoja juu.

1298
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
Sehemu kuu iko.

1299
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
Sawa, nitaangalia
ghorofani moja kwanza.

1300
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
Je, kitafutaji kinapiga?

1301
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
Ndiyo. Sauti na wazi.

1302
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
niko ndani.

1303
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
Habari. Acha.

1304
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
Wewe ni nani?

1305
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
Mimi ni fundi mtandao.

1306
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
kipanga njia kiko wapi?

1307
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
Iko ndani.

1308
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
Asante.

1309
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- Ninapaswa kwenda njia gani?
- Chukua haki.

1310
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>Samahani, subiri.</i>

1311
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
Kilicho sawa kwangu kimebaki kwako.

1312
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
Hiyo ina maana moja kwa moja mbele.

1313
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
Samahani, bwana. Mtandao
uhusiano ulishuka hapa.

1314
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
Tafadhali niambie, bwana.
Nitarekodi kila kitu.

1315
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
Shikilia kwa dakika.

1316
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
Acha hapo hapo. Mwanasesere
lazima iwe upande wako wa kulia.

1317
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
natoka. Rejesha
muunganisho wa wavu.

1318
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
Sidhani yuko hapa.

1319
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
Hakika yuko hapa.

1320
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
Na anatuangalia.

1321
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
Habari.

1322
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
Mkabidhi msichana
na umchukue mtu wako.

1323
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
Bwana.

1324
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
Kuna van iliyoegeshwa na kusini
ukuta wa kiwanja cha upande. Iangalie.

1325
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- Ondoka.
- Nenda chini.

1326
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
Je!

1327
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
Sogeza!

1328
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- Njoo, songa.
- Hoja!

1329
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
Niambie.

1330
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
Tulipata msichana na wawili
ya watu wa Rudra, bwana.

1331
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
Lakini nadhani safu ya tatu ya video ni
na mwanachama mwingine wa genge lake.

1332
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
Wanaume wetu ni
kumfuatilia bwana.

1333
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
Tuma kila mtu kwenye eneo langu.

1334
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
Tutahakikisha
video inafika hapa.

1335
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
Sawa, bwana.

1336
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- Habari, Shastri.
- Bwana.

1337
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
Msafara lazima uwe
kubadilishwa wakati ninapokula kiapo.

1338
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
Ndiyo, bwana. Nitapanga
uingizwaji.

1339
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
Habari, Rudra.

1340
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
Msichana yuko nami sasa.

1341
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
Mwambie mtu wako akukabidhi
video. Inatosha!

1342
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
Nitaruhusu kila mtu aende.

1343
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
Wewe ni mvumilivu sana,

1344
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
na nina papara kupita kiasi.

1345
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
Kama vile usivyoweza
kuokoa mke wako na binti yako,

1346
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
hutaweza kuhifadhi
watu hawa pia, wewe mwoga.

1347
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
Video hiyo ilimgharimu msichana huyo wazazi wake...

1348
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- Majina yao ni nini?
- Sijui, ndugu.

1349
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
Niliwaua.

1350
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
Nisipoipata hiyo video,
wote wanakufa sasa hivi.

1351
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
Hapa kuna sampuli kidogo kwako.

1352
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
Acha.

1353
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
Habari! Usimwache mtu yeyote.

1354
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
Priya, njoo. Twende zetu.

1355
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
Mjomba!

1356
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
Mjomba!

1357
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
Mjomba!

1358
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>Mjomba!</i>

1359
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>Mjomba!</i>

1360
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
Krishna.

1361
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
Njoo. Njoo.

1362
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
Krishna! Inuka!

1363
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
Krishna! Inuka!

1364
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
Mjomba!

1365
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
Mjomba.

1366
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
Mjomba.

1367
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
Mjomba.

1368
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
Baba wa msichana mdogo
Jina la kwanza Vishnu.

1369
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
Na jina la mama yake ni Lakshmi.

1370
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
Bwana?

1371
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
- Rudra.
- Bwana.

1372
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
Rudra.

1373
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
Nini kinakuleta hapa bwana?

1374
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
Samahani, Rudra.

1375
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
samahani sana.

1376
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
Ili kuokoa familia yangu,

1377
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
Nimeharibu familia yako.

1378
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
Bwana.

1379
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
Niligeuza hizi tatu
watoto kuwa yatima.

1380
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
Samahani, watoto.

1381
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
Samahani!

1382
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
Samahani, Rudra.

1383
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
Pole.

1384
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
Kwa heshima tunamwalika Shri
Kankaraguttala Kanakaraju jukwaani.

1385
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
Salamu, bwana

1386
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
Salamu.

1387
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
Habari, Teju.

1388
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
Baba.

1389
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
Ikiwa unaona video hii, inamaanisha

1390
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
kwamba siko nawe tena
na wamekwenda mbali.

1391
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
Lazima uwe na watu wazuri sana,

1392
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
na lazima uwe salama.

1393
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
Unajua,

1394
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
kila mzazi anapenda
mtoto wao kwa undani ...

1395
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
na unataka kukaa
pamoja nao milele.

1396
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
Nilitamani vivyo hivyo, Teju.

1397
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
Lakini sikuweza.

1398
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
Ingawa siko na wewe ...

1399
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
Nilihakikisha kwamba hakuna mtu anayeweza
kukudhuru nawe utakuwa salama.

1400
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
Teju...

1401
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
baada ya siku yako ya kuzaliwa...

1402
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
wewe, mama, Goldie, na mimi
wanatakiwa kwenda safari ya barabarani.

1403
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
Unaweza kukisia tulipanga kwenda wapi?

1404
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
Goa.

1405
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
Sahihi, mpenzi.

1406
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
Nakupenda.

1407
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
Baba.

1408
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
Mimi, Kankaraguttala Kanakaraju...

1409
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
Mimi, Kankaraguttala Kanakaraju...

1410
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
kuthibitisha kwa dhati kuwa...

1411
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
nitakuwa na imani ya kweli...

1412
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
Nitaunga mkono enzi kuu
na uadilifu wa nchi...

1413
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
Nitatekeleza majukumu yangu
kwa uaminifu na dhamiri.

1414
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
bila woga wala chuki,
mapenzi au chuki,

1415
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
kwa kufuata Katiba na Sheria,

1416
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
jambo lolote linalokuja
kwa kuzingatia yangu...

1417
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
- au hiyo inakuja kwa ufahamu wangu,
- Samahani, bwana.

1418
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
isipokuwa kama inavyohitajika
utekelezaji wa majukumu yangu,

1419
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
Sitaki moja kwa moja au
kufichua kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa mtu yeyote,

1420
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- Ninakula kiapo hiki kwa jina la Mungu.
- Tafadhali acha.

1421
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
Ilimradi hivi
mmea uko pamoja nawe,

1422
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
mama na baba watakuwa na wewe kila wakati.

1423
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
Itunze vizuri mpendwa.

1424
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
Nenda.